Insólito Algarvio

Uma amiga minha aqui de Faro, aquando da ida a Barcelona para um casamento de seus conhecidos, teve a seguinte tirada no aeroporto:

"..Desculpe, pode dizer-me onde é a porta de Engate?"

Palavras para quê?!
ahaha