08 janeiro 2011

Porque se diz… (7)

RESVÉS CAMPO DE OURIQUE. Significado: Por um triz; à justa. Origem: No dia 1 de Novembro de 1755 – ironicamente, dia de Todos os Santos – uma das maiores tragédias de todos os tempos abateu-se sobre Portugal. Um terramoto de elevada magnitude, seguido de um tsunami, atingiu a cidade de Lisboa. Morreram milhares de pessoas. A força do tsunami foi de tal ordem que as águas entraram por Lisboa adentro e chegaram bem perto do Campo de Ourique. Foi resvés. Daí a velha expressão “resvés campo de Ourique”.

1 comentário:

Dias as Cores disse...

Já aprendi outra curiosidade linguística! Realmente, dizer "Revés Campo Grande" ou "Revés Campo Pequeno" não soa tão bem!